うさぎとピクニック

うさぎと暮らす、おもに自分の日々

勝手なつぶやき

元日は暇

小島よしおという人がテレビにでて
ギャグをやっていますよね。
それでいっこだけ、気になることが。

ぼくの耳には、「そんなのかんけいなぁぃ」
と言っているように聞こえるんですが

なんで客はみんな「そんなのかんけいねぇ」
と言っているんでしょう。

テロップ文字が「そんなの関係ねぇ」
とでるので、そうなってしまっているのかな。

言葉より、耳より、文字が強いんだなと、
へんな部分で感じてしまいました。
文字の読めない子どもはどっちで言っているのかな。
それとも以前は「関係ねぇ」だったのかな。