serviceは日本で言うと「サービス」ですが、意訳としては 「無料奉仕」のこころみたいになってるんじゃないかなと思う。 相手の身にたって考えるというのはアメリカの風土にあるのかな…。 サービスと言うのは権利であり、それを勝ち取るもの、フランスのレス…